Chargement des infos promo...
Ma Fiancée l’a Cédée Cette Nuit-Là
Une heure avant le banquet de fiançailles et de fusion, le chef des opérations de mon fiancé m’a envoyé une vidéo d’un interrogatoire. Dans un sous-sol, une vieille femme en manteau usé était attachée sur une chaise en métal, du sang au coin des lèvres, les paroles pâteuses. Le chef des opérations avait décidé qu’elle était un agent infiltré envoyé par ma mère, et elle la forçait à expliquer pourquoi elle avait essayé de voler les registres maritimes, en ricanant que les Vitale feraient n’importe quoi pour s’emparer d’une part du port. Mais ma mère était assise juste à côté de moi, en train de rectifier l’accord de fusion sur mes genoux. Au bracelet en verre de Venise visible dans la vidéo et à la vieille cicatrice sur sa main gauche, je l’ai reconnue. La femme ligotée sur cette chaise était la mère de mon fiancé, la personne qu’il vénérait entre toutes. Elle présentait déjà les signes d’un accident vasculaire cérébral. Je lui ai dit d’appeler une ambulance immédiatement, mais il ne voulait pas que des secours extérieurs attirent la police et les invités sur les lieux, et il faisait confiance au chef des opérations qu’il avait lui-même promu. Il a refusé de descendre vérifier quoi que ce soit. À la place, il a signé un ordre dans le système chiffré : sceller les registres du garage et transférer cette « intruse non identifiée » discrètement vers un endroit entièrement contrôlé par la famille. Ensuite, pour que le banquet ait lieu, il a écrasé les enregistrements de surveillance, refusé toute enquête et ordonné que la patiente soit conduite à un dock au large. Ce n’est qu’au moment où j’ai retiré les fiançailles et la garantie portuaire devant tous les invités que le chauffeur a confirmé que sa mère était arrivée à l’hôtel plus tôt. Le fourgon médical qui la transportait se dirigeait déjà vers un ferry prévu pour appareiller dans quatre-vingt-dix minutes. Une heure avant le banquet de fiançailles, ma mère et moi étions assises dans la voiture devant l’hôtel Bayview, attendant que le portier dégage le bout du tapis rouge. Ma mère, Adeline, remit l’accord de fusion portuaire dans sa chemise et lissa le poignet de ma manche. « Les Maresca ne manquent ni de fusils ni d’entrepôts. Ce qui leur manque, c’est la patience de mettre l’entreprise en pleine lumière, dit-elle. Tu épouses Dario, pas tout cet hôtel rempli de secrets. Si un jour tu n’en peux plus, rentre à la maison. Les Vitale n’ont jamais troqué une fille contre des voies maritimes. » J’ai ri et j’allais répondre quand une vidéo est apparue sur mon téléphone. L’expéditrice était le chef des opérations de Dario, Milena Orsi. L’image venait d’un sous-sol. Une vieille femme en manteau gris usé était sanglée par des serre-câbles sur une chaise en métal, les cheveux défaits, du sang au coin des lèvres. Milena jeta à ses pieds un anneau de vieilles clés et parla face à la caméra. « Céleste, les gens de ta mère ont déjà atteint le niveau des archives centrales. La fusion n’est même pas encore soumise au vote et vous êtes déjà pressés de voler les livres des Maresca ? » La vieille femme tenta de parler. Sa langue ne lui obéissait pas, et il n’en sortit qu’un râle confus. Milena se pencha et lui agrippa le menton. « Ne fais pas semblant d’être malade. Dis-moi quel registre Adeline t’a envoyée chercher. » La caméra trembla. J’aperçus le bracelet en verre de Venise au poignet gauche de la vieille femme, et je vis la vieille cicatrice en travers de la commissure de son pouce, celle qu’une bouteille de vin cassée avait laissée. Trois mois plus tôt, lorsque Lucrezia Maresca avait elle-même cuisiné le dîner pour moi, elle avait pointé cette cicatrice en me racontant que quand Dario avait dix ans, des hommes l’avaient acculé dans une ruelle, et elle avait fracassé une bouteille et traîné son fils jusque chez elle. J’ai fait revenir la vidéo en arrière et j’ai monté le volume. La vieille femme laissa échapper un nouveau cri confus, mais j’ai reconnu sa voix. « C’est Lucrezia », dis-je. Le visage de ma mère changea. J’ai appelé Milena. Elle décrocha rapidement, une note d’amusement dans la voix. « Tu as enfin fini de regarder ? Si tu admets tout de suite que les Vitale l’ont envoyée, je peux demander au médecin— » « Coupe les liens et appelle une ambulance. C’est la mère de Dario. » Il y eut deux secondes de silence à l’autre bout du fil. « Tu raconterais un mensonge pareil juste pour protéger ta propre mère ? » « Regarde son poignet gauche. Lucrezia porte ce bracelet depuis vingt ans. Ses paroles sont pâteuses et sa commissure des lèvres tombe. C’est probablement un AVC. »1 Sauvez-la d’abord, Milena. « Mme Maresca est encore sur la route du retour, depuis Philadelphie. » Sa voix devint glaciale. « Cette femme est entrée par l’accès du personnel avec un porte-clés siglé Vitale, et votre prénom est la seule chose qu’elle arrive à dire. Tu crois que je n’ai pas vérifié ? » Dans la vidéo, un objet métallique heurta le sol avec un tintement léger. La caméra balaya les pieds de la chaise, et un vieux sceau noir roula dans la lumière, gravé de l’écusson à l’hippocampe des Maresca. Milena le chassa aussitôt du champ d’un coup de pied. L’appel prit fin. Je demandai au chauffeur de descendre directement au garage, tout en appelant Dario. L’orchestre faisait un test de son dans la salle de bal. De son côté, c’était bruyant. « Céleste, je suis sur scène dans vingt minutes, dit-il dès qu’il décrocha. Si c’est pour le plan de table, adresse-toi à Viola. » — Milena retient quelqu’un au troisième sous-sol. Cette personne, c’est ta mère. Elle est peut-être en train de faire un AVC. Dario ne rit pas comme Milena l’avait fait. Il garda le silence un instant, puis demanda : « Qu’est-ce que la personne de ta mère faisait dans le niveau des archives centrales ? — Écoute-moi. La femme qu’elle retient, c’est Lucrezia. — Milena m’a fait son rapport il y a quinze minutes. Une femme avec un porte-clés Vitale a pénétré dans une zone interdite, et quand elle a été arrêtée, elle n’arrêtait pas de répéter ton prénom. Elle a aussi agressé un garde. — Tu as regardé la vidéo ? — J’ai vu le début. Milena peut gérer. — Alors tu n’as pas vu le bracelet, et tu n’as pas vu qu’elle n’arrive pas à articuler. Ce dont elle a besoin, c’est de soins d’urgence, pas d’un interrogatoire. » Dario baissa la voix. « Ce soir, dans cette salle de bal, il y aura des juges, la commission des docks et des représentants de trois familles. À l’instant où une ambulance extérieure franchira les grilles, demain tout le monde saura qu’un incident est survenu dans notre niveau d’archives le plus sensible. Laisse le médecin de famille l’examiner d’abord. — Le traitement d’un AVC se mesure en minutes. — Céleste, ne prends pas une vidéo tronquée pour une preuve, et ne te sers pas de ma mère pour m’obliger à court-circuiter ma propre cheffe des opérations. » Ma mère tendit la main vers mon téléphone. Je secouai la tête et lançai l’enregistrement. « Laisse-moi vérifier une dernière fois, dis-je. Tu refuses d’appeler les urgences, et tu refuses de descendre vérifier par toi-même. C’est bien cela ? » La respiration de Dario devint plus lourde. « Je vais ordonner un transfert discret. La clinique familiale la prendra en charge. Après le banquet, je t’expliquerai tout. » Des cliquetis de clavier résonnèrent au bout du fil. Il était manifestement en train de signer l’ordre dans le système de répartition chiffré. « Ne la transfère pas, dis-je. Dis d’abord au chauffeur qui est la patiente. — Son identité n’a pas été confirmée. » Il s’interrompit une seconde, et sa voix retrouva le calme qu’il employait pour donner ses directives. « Intruse non identifiée, état de conscience altéré. À évacuer de l’hôtel par transport médical interne, en évitant tout contact avec les médias et la police. Autorisé par Dario Maresca. » Avant que l’appel ne soit coupé, j’entendis la voix de Milena à côté de lui. « Don, vous avez pris la bonne décision. » Notre voiture plongea dans la rampe du garage. Sur mon téléphone, le vieux sceau qui n’était apparu qu’une seule seconde restait figé sur la capture d’écran. Pour la première fois, j’espérais avoir confondu Lucrezia avec quelqu’un d’autre. Et pour la première fois, je comprenais clairement que, même si j’avais raison, Dario avait déjà pris sa décision pour tout le monde.Il n’y avait aucun patient au troisième sous-sol, ni de fourgonnette médicale. Le temps que j’arrive à la salle d’interrogatoire, deux agents d’entretien récuraient déjà le sol. Le désinfectant ne parvenait pas à masquer l’odeur du sang. La chaise en métal contre le mur n’avait pas encore été évacuée et des liens en plastique coupés pendaient encore de l’accoudoir. « Arrêtez. » Je bloquai le chariot de nettoyage. « Qui vous a demandé de nettoyer ça ? » Les agents gardèrent la tête baissée, sans oser répondre. Un jeune garde me regarda depuis l’encadrement de la porte. Son badge indiquait Noah. Sur la vidéo, il se tenait derrière la vieille dame, s’avançant à quelques reprises avant que Milena ne le rappelle à l’ordre en aboyant. Je m’approchai et demandai : « Était-elle encore consciente quand elle est partie ? » Noah jeta d’abord un coup d’œil à la caméra, puis le long du couloir. « Je ne sais pas de qui vous parlez. — Vous le savez très bien. Pouvait-elle lever les deux bras ? A-t-elle réussi à terminer une seule phrase ? » Sa pomme d’Adam bougea. « Elle ne pouvait pas lever le bras droit. Elle a dit qu’elle avait la poitrine oppressée, et après ça, elle n’était même plus capable de prononcer son propre nom. Mme Orsi a dit qu’elle simulait. — Et le médecin ? — Le médecin de famille est venu. Il lui a fait une piqûre pour la calmer. » Je trouvai un demi-emballage de médicament dans la poubelle. Il ne restait que la seconde moitié du nom du produit, mais le dosage y figurait toujours. Je le pris en photo, l’enveloppai dans un mouchoir et le glissai dans ma pochette. « Par où est passée la fourgonnette médicale ? » Noah s’apprêtait à répondre quand l’ascenseur s’ouvrit. Dario en sortit avec deux avocats, déjà en costume de fiançailles, son nœud papillon noir parfaitement droit, comme s’il était descendu régler un contrat dont la signature avait été repoussée. « Donne-moi ton téléphone, dit-il. — Réponds-moi d’abord. Où est la patiente ? — Céleste, c’est un secteur interdit des Maresca. Filmer un dossier médical interne sans autorisation pourrait ruiner l’accord que nos deux familles s’apprêtent à signer ce soir. — Tes hommes ont ligoté une femme âgée qui est probablement en train de faire un AVC, puis l’ont mise sous sédatif. Et c’est l’accord qui te tracasse ? — Ce qui me tracasse, ce sont les faits. » Il jeta un coup d’œil au sol récuré. « Milena prétend n’avoir employé que le contrôle nécessaire. Ce que tu détiens, c’est la parole d’un garde paniqué et la moitié d’une étiquette. » Noah baissa immédiatement la tête. Je brandis la capture d’écran du vieux sceau devant Dario. Ses yeux s’immobilisèrent une fraction de seconde dessus. « Ta mère porte toujours ce sceau sur elle. Je l’ai vu dans son bureau. — Il y a plus d’un exemplaire de ça en circulation. — Alors, consulte les enregistrements de surveillance. » Dario leva les yeux vers la caméra du couloir. L’un des avocats murmura : « Les images du garage sont passées sous le protocole d’écrasement pour la confidentialité du banquet à midi. Viola l’a autorisé. Le cache original est automatiquement effacé au bout de quatre heures. — Arrêtez l’écrasement tout de suite et préservez le cache, » ordonnai-je. « Non, » répondit Dario sans hésiter. « Il y a trop de gens ici ce soir qui ne doivent apparaître dans aucun registre public. » Il prit un document des mains de l’avocat et me le tendit. « Signe l’accord de confidentialité et de renonciation à la responsabilité. Après le banquet, j’autoriserai les avocats Vitale à participer à l’examen interne. » Je ne le pris pas. « Tu ne cesses de dire : attends la fin du banquet. Son cerveau ne va pas t’attendre. — La clinique familiale a les moyens de gérer ça. — Où est cette clinique ? — Ça relève du répartiteur interne. — Dario, Milena ne t’a pas trompé qu’une seule fois. À chaque instant où tu aurais pu vérifier la vérité, tu as choisi de fermer la porte toi-même. » Son visage s’assombrit. « Ta mère convoite les registres comptables du fret Maresca depuis des années. Ce soir, quelqu’un entre avec un porte-clés Vitale, et toi tu me demandes d’ouvrir chaque journal d’accès et dossier médical pour une personne dont l’identité n’est pas confirmée. As-tu envisagé qu’il puisse s’agir d’une manœuvre orchestrée ? — Ma mère est à l’étage. — Cela ne prouve pas que cette femme n’a rien à voir avec les Vitale. » Il se tourna vers les avocats. « Prévenez la répartition. L’itinéraire initial est annulé. Sortez la patiente de la clinique de ville et emmenez-la dans un endroit sur lequel la famille a un contrôle absolu. Tenez la police, les journalistes et quiconque des Vitale à distance. » Je le regardai, stupéfaite.« Tu viens de dire qu’elle allait dans une clinique. » Le plan a changé. Parce que tu as déjà contaminé la scène intérieure. L’avocat hésita. « Don, l’état de la patiente… — Il y a un médecin dans le fourgon, coupa Dario. Fais-le. » Deux minutes plus tard, les lumières du sous-sol clignotèrent une fois. Tous les voyants des caméras s’éteignirent. Viola sortit de l’ascenseur en tenant la carte d’accès qui commandait le commutateur d’écrasement. « Ne transforme pas un banquet de fiançailles en audience, me dit-elle. Mon frère t’a montré bien plus que le respect nécessaire. S’il est arrivé quelque chose à une femme qui s’est introduite au niveau des archives centrales, c’est sa faute. — Et si c’était ta mère ? » Un éclair de dégoût traversa le visage de Viola. « Ma mère ne s’habillerait pas comme un nettoyeur des docks, et elle ne viendrait certainement pas se faufiler avec les clés de ta famille. T’as intérêt à ne plus jamais répéter un truc pareil. » Je n’ai pas argumenté davantage. Mon téléphone venait de se connecter au réseau interne de l’hôtel, et le système de répartition chiffré copia automatiquement l’ordre que Dario venait de signer aux responsables des risques des deux familles fiancées. Le responsable des risques Vitale, c’est moi. Le numéro du véhicule, l’état de la patiente et la destination apparurent les uns après les autres sur l’écran. Le champ de destination ne comportait aucun nom de clinique. Juste trois mots : Terminal de fret Maresca.Le temps que je retourne dans la salle de bal, tous les invités étaient assis. Une chaise vide avait été laissée au milieu de la table d’honneur. Le châle bleu profond préféré de Lucrezia était drapé sur le dossier et, devant, se trouvait une coupe du vin pétillant sans alcool dont elle ne buvait jamais plus de deux gorgées. Dario monta sur scène et annonça qu’elle avait été retardée sur la route et arriverait plus tard. Milena se tenait sur le côté de la scène, une nouvelle paire de gants noirs à la main droite. Sur la table de présentation devant elle reposaient le vieux porte-clés et un pilulier pris sur la vieille femme, mais pas le vieux sceau des Maresca, ni l’étiquette de médicament que j’avais trouvée dans la poubelle. « Avant que le vote de fusion ne commence, je dois vous expliquer un incident de sécurité, » dit Milena aux invités. « À midi aujourd’hui, une femme liée à la famille Vitale s’est introduite dans le niveau des archives centrales et a tenté de subtiliser les comptes de fret. Afin de ne pas perturber le banquet de fiançailles de Mlle Céleste, nous l’avons déjà envoyée se faire soigner. » Elle prononça le mot « soigner » très calmement, comme si cette chaise tachée de sang au sous-sol n’avait jamais existé. Un murmure parcourut les tables. « Qu’est-ce qui vous fait dire qu’elle est liée aux Vitale ? » demandai-je. Milena ramassa le porte-clés. « C’est le modèle utilisé dans les anciens entrepôts Vitale. Et elle n’arrêtait pas d’appeler votre nom. » « Au moins quatre cents travailleurs sur ce front de mer ont utilisé ce modèle. Et elle a pu appeler mon nom parce qu’elle me connaît. » « Alors laissez votre mère s’expliquer. » La porte latérale de la salle de bal s’ouvrit. Ma mère entra avec deux avocats. Elle n’avait pas enfilé de robe de soirée. Elle portait encore le tailleur gris fumée avec lequel elle avait quitté la maison, une tablette à la main. « Je peux m’expliquer. » Elle afficha la visioconférence du comité d’assurance de ce matin sur le grand écran. « De onze heures à midi vingt, j’étais au vingt-septième étage de cet hôtel, en réunion à distance. À midi vingt-trois, le service d’étage a apporté le déjeuner. À midi quarante et une, j’étais au téléphone avec le chef du syndicat des dockers. La carte-clé, l’enregistrement de la réunion et les journaux d’accès au couloir peuvent tous être vérifiés. » Elle regarda Milena. « La femme que vous déteniez n’est pas moi, et ce n’est pas mon employée. » Le bruit dans la salle de bal s’éteignit peu à peu. Dario regarda Milena. C’était la première fois de la soirée qu’il manifestait une réelle hésitation. Milena se reprit rapidement. « Elle pourrait tout de même être une parente éloignée. Elle avait bien des biens Vitale sur elle. » « Et le vieux sceau ? » demandai-je. « Quel vieux sceau ? » « Celui que vous avez fait sortir du cadre dans la vidéo. » À l’intérieur du gant noir, ses doigts se recroquevillèrent. Dario vint à mon côté, la voix très basse. « Ne pousse pas ça plus loin ici. » « Pourquoi pas ? Tu as dit que tu t’inquiétais des faits. Les faits sont en train de changer en ce moment même. » « Les faits ne sont pas confirmés. Diffuser les images internes ne fera que montrer à tout le monde que les Maresca ont perdu le contrôle aujourd’hui. » « L’identité d’une patiente et sa fenêtre de soins comptent plus que le fait de paraître intouchable. » Sa mâchoire se serra. Viola se leva et fit signe aux avocats d’apporter une autre annexe. « Si les Vitale ne tiennent pas leurs propres gens, alors nous ajoutons une clause à l’accord de fusion, » dit-elle. « Les deux parties renoncent au droit d’engager des poursuites pour la gestion de la sécurité de ce soir. Sinon, qui sait si Céleste ne nous menacera pas avec la police et la presse à chaque fois ? » Dario prit le stylo. « Signe-le. » Il poussa le document devant moi. « La fusion se déroule comme prévu. Je te donnerai l’enregistrement complet après le banquet. » « Et si je ne signe pas ? » « Alors les fiançailles sont annulées. » Le silence se fit dans la pièce. Je retirai la bague de fiançailles de mon doigt et la posai sur la première page de l’accord de fusion. « Vérifions d’abord l’itinéraire de ta mère. » « Le convoi de ma mère est toujours sur la route. » « Appelle le chauffeur. » « Céleste. » Il me regarda. « Je ne te laisserai pas me contrôler de cette manière. » « Vérifier quelque chose, ce n’est pas contrôler. » À cet instant, le téléphone de ma mère sonna. Elle jeta un coup d’œil à l’écran et le mit sur haut-parleur. L’appelant était Félix, le chauffeur dont Lucrezia se servait depuis des années. « Mme » 3 Vitale, je n’arrive pas à joindre Mme Maresca. Elle a changé ses plans hier soir. Elle était à Greyport vers dix heures ce matin. Elle a dit qu’elle voulait remettre un cadeau à l’hôtel en personne et m’a demandé de ne pas en parler à M. Maresca. La couleur se retira du visage de Dario, peu à peu. « Où l’avez-vous déposée ? demanda-t-il. — À l’entrée du personnel de l’hôtel Bayview. Vers onze heures quarante. Elle portait un vieux manteau et tenait un tube à documents en cuir. » Milena recula d’un demi-pas. Je regardai le nouveau gant à sa main droite. « Enlevez le gant », dis-je.Milena ne retira pas le gant. Elle plaça sa main derrière son dos et expliqua qu’elle s’était écorché les jointures durant le nettoyage du sous-sol. Dario ne la regardait pas. Il sortit son téléphone et composa trois fois de suite le numéro de sa mère, et chaque fois l’appel resta sans réponse. Félix lui transmit le journal de trajet ainsi qu’une photo de l’entrée de l’hôtel. La photo avait été prise à onze heures quarante-sept. Lucrezia tournait le dos à l’appareil, un pan de jupe bleu foncé dépassant sous le vieux manteau gris, un tube à documents en cuir dans la main gauche, et à son poignet gauche, ce bracelet en verre de Venise. Ce qui restait des registres d’accès de l’hôtel indiquait que la même carte de visiteur temporaire était entrée au troisième sous-sol à onze heures cinquante-deux. À douze heures six, Milena utilisa son autorité de superviseur pour boucler cet étage. — Pourquoi n’a-t-elle pas emprunté l’entrée principale ? demanda encore Viola. — Mère savait qu’il y avait un banquet ce soir, dit Félix. Elle ne voulait pas que M. Maresca l’apprenne à l’avance. Elle disait que le document le mettrait en colère, mais que la famille en avait besoin. Ma mère sortit le projet d’accord de fusion de sa chemise et l’ouvrit à la section sur les pouvoirs. — Lucrezia réclame une annexe depuis deux mois, dit-elle. Les pouvoirs d’urgence ne peuvent pas servir à dissimuler une blessure ou un décès, ni à contourner les services d’urgence extérieurs. Quand un aîné de la famille proche ou un membre de l’alliance est impliqué, le Don doit obtenir le consentement écrit d’un autre membre du Conseil. Elle devait venir aujourd’hui pour remettre l’original. Soudain je compris à quoi servait le vieux sceau. — Le tube à documents ne s’ouvre qu’avec le vieux sceau des Maresca. Dario leva enfin les yeux vers Milena. — Où est ce sceau ? Les lèvres de Milena remuèrent. — Je n’ai pas bien vu. C’était le chaos en bas, et la femme m’a griffée. — Il y a une minute tu as dit que tu t’étais coupée en nettoyant, lui rappelai-je. Son visage devint livide. Viola intervint. — Même s’il s’agit bien de Mère, Milena ne lui aurait pas fait de mal exprès. Dario, les invités attendent. Achève d’abord la fusion, et quand Mère rentrera, nous pourrons… — Elle ne rentrera pas toute seule, dis-je. Dario se tourna vivement vers moi. — Arrête de parler. — Le journal de répartition montre que le fourgon médical a quitté l’hôtel à midi quarante-huit. Tu as signé l’ordre toi-même, en envoyant une femme présentant les symptômes d’un AVC vers un terminal de fret. C’était il y a deux heures. Il serra son téléphone, les jointures blanches. Je compris qu’il commençait à me croire, mais il était encore en train de calculer autre chose. S’il interrompait le banquet publiquement maintenant, il admettrait devant trois familles et la commission portuaire que son chef des opérations avait capturé sa propre mère, et que lui-même avait personnellement bloqué les soins d’urgence. — Prêtez d’abord serment, dit-il. Ma mère le considéra longuement. — Dario, tu veux encore le serment d’abord ? — Il y a un médecin dans le fourgon. Mes gens la ramèneront. Il se tourna vers moi comme un homme qui se raccroche à la dernière chose qu’il peut encore maîtriser. — Céleste, achève la fusion. Je te promets que, s’il est confirmé qu’il s’agit de ma mère, tous les responsables seront punis. — Toi y compris ? Il ne répondit pas. Sur l’estrade, le maître de cérémonie demandait déjà aux héritiers des deux familles de prendre place. L’écran affichait la carte du port après la fusion, les lignes des entrepôts Maresca, les assurances Vitale et les votes du syndicat liés ensemble sous le même marquage doré. Dario me tendit la main. — C’est la dernière fois. Monte ici maintenant, et ce soir tout peut encore se régler en interne. Fais un pas de plus vers cette porte, et les fiançailles, la fusion, tout ce qu’il y a entre nous, c’est terminé. Je ne pris pas sa main. Je montai sur l’estrade et pris le micro du maître de cérémonie. — La famille Vitale retire sa garantie d’assurance sur l’ensemble du fret maritime Maresca, se retire du vote de fusion des terminaux de ce soir, et met fin à mes fiançailles avec Dario Maresca. La salle de bal explosa. Dario se tenait en contrebas de l’estrade, d’abord la stupeur sur le visage, puis la fureur d’un homme insulté en public. — Est-ce que tu comprends ce que le retrait de cette garantie va provoquer ? — Je le comprends.J’ai laissé la bague sur les documents. « À partir de maintenant, tes ordres ne peuvent plus circuler dans le port sous l’assurance Vitale ni avec les voix du syndicat Vitale. J’ai ouvert le système de répartition. Quand Dario a signé l’ordre, le système m’a automatiquement copié le numéro de véhicule. Ma mère a chargé l’équipe des risques de suivre les transpondeurs d’assurance le long de son trajet. Sur la carte, le signal du fourgon médical noir s’était arrêté au terminal est de Greyport, puis avait commencé à se diriger vers l’entrepôt frigorifique abandonné. Un superviseur des docks a appelé, en parlant vite. — Céleste, un véhicule Maresca vient de demander l’accès à la voie du ferry offshore. Ils ont déclaré un patient interne nécessitant un transfert, destination le Santa Agata. Il appareille dans quatre-vingt-dix minutes. J’ai rangé mon téléphone et j’ai pris le bras de ma mère. Dario est enfin arrivé en courant de dessous la scène. — Attends. De quel navire tu as parlé ? — Le navire vers lequel tu as signé un ordre pour l’envoyer. Ma mère et moi avons quitté la salle de bal. Derrière nous, la musique s’était déjà arrêtée, et les invités se levaient. La chaise à la tête de table, restée vide, se trouvait toujours sous les lumières les plus vives. Cette fois, Dario a enfin regardé cette chaise. Et il nous restait quatre-vingt-dix minutes.